| 1. | Its management is entrusted to the Caisse de dépôt et placement du Québec.
Sa gestion est confiée à la Caisse de dépôt et placement du Québec. |
| 2. | Since 2009, he is president and CEO of Caisse de dépôt et placement du Québec.
Depuis 2009, il est le PDG de la Caisse de dépôt et placement du Québec. |
| 3. | In 2004, Hydro-Québec sold its shares of Noverco to the Caisse de dépôt et placement du Québec.
En 2004, Hydro-Québec vend ses parts de Noverco à la Caisse de dépôt. |
| 4. | In 2002, SITQ, a division of the Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), bought the building for $184 million CAD.
En 2002, la SITQ, filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a acheté l'édifice pour 184 millions $ CA. |
| 5. | Sabia was named chief executive of the Caisse de dépôt et placement du Québec on March 13, 2009 to succeed Fernand Perrault.
Sabia est nommé PDG de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) le 13 mars 2009, comme successeur à Fernand Perreault. |
| 6. | She is a member of the board of directors of the Caisse de dépôt et placement du Québec and chairs the board of directors of TOHU.
Elle siège au conseil d’administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec et préside le conseil d’administration de la TOHU. |
| 7. | In 2015, the company secured an investment from the Business Development Bank of Canada and the Caisse de dépôt et placement du Québec.
En 2015, l'entreprise obtient un investissement de la Banque de développement du Canada , et de la Caisse de dépôt et de placement du Québec . |
| 8. | Ivanhoé Cambridge is a real estate subsidiary of the Caisse de dépôt et placement du Québec, one of Canada’s largest institutional fund managers.
Ivanhoé Cambridge est une filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec (cdpq.com), l’un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada. ↑ « Québec |
| 9. | Based in Paris, the company is 70%-owned by the SNCF (French National Railways Corporation) and 30%-owned by the Caisse de dépôt et placement du Québec.
La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par la Caisse de dépôt et placement du Québec. |
| 10. | In June 2015, the Québec National Assembly passed Bill 38 "An Act to allow the Caisse de dépôt et placement du Québec to carry out infrastructure projects".
En Juin 2015, l’Assemblée nationale du Québec a adopté la loi 38 « Loi visant à permettre la réalisation d’infrastructures par la Caisse de dépôt et de placement du Québec » . |
